4妇诈称死喻_《百喻经》

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:690

上一章　　　‮喻死称诈妇、4‬　　　下一章　( → )

昔有愚人，其妇端正，情甚爱重。妇无贞信，后于中间，共他交往，

心盛，

逐旁夫，舍离己婚。于是密语一老母言：“我去之后，汝可赍一死妇女尸，安著屋中。语我夫言，云我已死。”老母于后侍其夫主不在之时，以一死尸置其家中。及其夫还，老母语言：“汝妇已死。”

　　夫即往视，信是己妇。哀哭懊恼。大积薪油，烧取其骨，以囊盛之，昼夜怀挟。

　　妇于后时，心厌旁夫，便还归家，语其夫言：“我是汝

。”

　　夫答之言：“我妇久死，如是阿谁？妄言我妇。”乃至二三，犹故不信。

　　译文：

　　从前，有一个傻子，他的

子长得很漂亮，他对她的感情很深，非常爱她。但他的

子对他却不忠贞诚实，后来在夫妇共同生活期间，与别的男子交往。妇人

之心很重，想与别的男子一同私奔，抛弃自己的丈夫。于是，她秘密地对一个老太婆说：“我离开家之后，你可以运送一具妇女死体安放在我屋里，告诉我丈夫说我已经死了。”老太婆听了之后，趁这个女人的丈夫不在家的时候，把一具女尸安放在他的家里。等到这个女人的丈夫回家后，老太婆便告诉他说：“你的

子已经死了。”

　　他立即跑过去看了那具女尸，便信以为真，认为是自己的

子。于是，他悲哀痛哭，心中懊恼，积聚了大量的柴、油，将尸体火化，取出骨灰，用口袋装好，

夜夜怀抱在

前。

　　他的

子后来又厌倦了自己的情夫，便回家来，对她的丈夫说：“我是你的

子。”

　　丈夫回答她说：“我的

子死了很久了。你是谁？怎么

说是我的

子呢？”

子尽管再三说明，丈夫仍然不相信。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ　

沙迦小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:690
上一章　　　‮喻死称诈妇、4‬　　　下一章　( → )
昔有愚人，其妇端正，情甚爱重。妇无贞信，后于中间，共他交往，心盛，逐旁夫，舍离己婚。于是密语一老母言：“我去之后，汝可赍一死妇女尸，安著屋中。语我夫言，云我已死。”老母于后侍其夫主不在之时，以一死尸置其家中。及其夫还，老母语言：“汝妇已死。” 　　夫即往视，信是己妇。哀哭懊恼。大积薪油，烧取其骨，以囊盛之，昼夜怀挟。　　妇于后时，心厌旁夫，便还归家，语其夫言：“我是汝。” 　　夫答之言：“我妇久死，如是阿谁？妄言我妇。”乃至二三，犹故不信。　　译文：　　从前，有一个傻子，他的子长得很漂亮，他对她的感情很深，非常爱她。但他的子对他却不忠贞诚实，后来在夫妇共同生活期间，与别的男子交往。妇人之心很重，想与别的男子一同私奔，抛弃自己的丈夫。于是，她秘密地对一个老太婆说：“我离开家之后，你可以运送一具妇女死体安放在我屋里，告诉我丈夫说我已经死了。”老太婆听了之后，趁这个女人的丈夫不在家的时候，把一具女尸安放在他的家里。等到这个女人的丈夫回家后，老太婆便告诉他说：“你的子已经死了。” 　　他立即跑过去看了那具女尸，便信以为真，认为是自己的子。于是，他悲哀痛哭，心中懊恼，积聚了大量的柴、油，将尸体火化，取出骨灰，用口袋装好，夜夜怀抱在前。　　他的子后来又厌倦了自己的情夫，便回家来，对她的丈夫说：“我是你的子。” 　　丈夫回答她说：“我的子死了很久了。你是谁？怎么说是我的子呢？”子尽管再三说明，丈夫仍然不相信。　Wｗw.IｓJxS.CｏＭ