| 沙迦小说网 架空小说 官场小说 推理小说 短篇文学 科幻小说 言情小说 校园小说 重生小说 同人小说 总裁小说 都市小说 综合其它 |
| 小说排行榜 历史小说 穿越小说 武侠小说 玄幻小说 乡村小说 耽美小说 军事小说 竞技小说 灵异小说 网游小说 经典名著 仙侠小说 |
| 好看的小说 帝王时代 覆雨翻云 天龙神雕 风玥大陆 纵横曰本 华佗宝典 艳绝乡村 窥狌成瘾 红楼真梦 女神攻略 热门小说 完本小说 |
|
沙迦小说网给您更好的小团圆阅读体验 |
|
|
|
| 沙迦小说网 > 经典名著 > 小团圆 作者:张爱玲 | 书号:306 时间:2016/9/13 字数:9888 |
| 上一章 四 下一章 ( → ) | |
楚娣在德国无线电台找了个事，做国语新闻报告员，每天晚上拿著一盏小油灯，在灯火管制的街道上走去上工。玫瑰红的灯罩上累累的都是颗粒，免得玻璃滑，容易失手打碎，但是沦陷后马路失修，许多坑 水潭子，黑暗中有时候一脚踹进去，灯还是砸了，摸黑回来，摇摇头只说一声“喝！”旗袍上罩一件藏青嗶嚧竺夼鄞娲笠拢撬囊剐幸拢郎矸Ｋ锍担糯蔚屏讼ジ且裁谎Щ帷Ｒ郧把Э担部貌缓茫ɡ技捣蜃茏谂员 戎蛔弧？br>“我不中用。二婶裹脚还会滑雪，我就害怕，怕趺断腿。” 有个二O年间走红的文人汤孤蛴殖隼窗煸  I，九莉去投稿。楚娣悄悄的笑道：“二婶那时候想逃婚，写信给汤孤颉！？br>“后来怎麼样？”九莉忍不住问。“见了面没有？” “没见面。不知道有没有回信，不记得了。”又道：“汤孤虻故呛芮逍愕模铱醇掌：罄  崃嘶椋阉才醯貌坏昧耍鞯氖菜恰蠢爰易懿⑼贰颐嵌夹λ懒恕！？br>那时候常有人化名某某女士投稿。九莉猜想汤孤蚴盏叫乓  ㄊ堑弊魑蘖牡亩琳呙俺渑裕踔领妒峭烁嫘Γ悦换匦拧？br>汤孤蚶葱潘蹈遄訏裼昧耍繁阈Φ溃骸凹甘鼻胨闯圆琛！？br> 九莉觉得不必了，但是楚娣似乎对汤孤蛴械愫闷妫槐惴炊裕坏眯戳苏疟闾跞ィ婕创虻缁袄丛级ㄊ奔淅闯圆璧恪？br> 汤孤虼蟾呕瓜袼蹦辏莩ぃ┏づ郏迨莸牧常还吠毫耍髦霰『诳亲蛹袤尅？br> 他当然意会到请客是要他捧场，他又并不  赏她的文字。因此大家都没多少话说。九莉解释她母亲不在上海，便用下频略指了指墙上掛的一张大照片，笑道：“这是我母亲。” 椭圆彫花金边镜框里，蕊秋头髮已经烫了，但还是民初的前刘海，蓬蓬鬆鬆直罩到眉毛上。汤孤蜃⑹恿艘幌拢匀挥∠蠛苌睢Ｄ鞘撬氖贝？br> “哦，这是老太太。”他说。 九莉觉得请他来不但是多餘的，地方也太  仄，分明是个卧室，就这麼一问房，又不大。一张小圆桌上挤满了茶具，三人几乎促膝围坐，不大像样。楚娣却毫不介意，她能屈能伸，看得开。无债一身轻，有一次提起“那时候欠二婶的钱。”九莉笑道：“我知道。二婶告诉我的。” 楚娣显然很感到意外，十分不快。那是她们两人之间的秘密。“也是为了表大爷的事筹钱，做股票，一时周转不过来，本来预备暂时挪一挪的，”她声音低了一低“就蚀掉了，后来也都还了她了。我那时候还有三条弄堂没卖掉…也都抵押过不止一次。卖了就把二婶的钱还了她。” “哦。二婶到香港来的时候我也猜著是钱还了她。” 楚娣默然了一会，又道：“你那时候听见了觉得怎麼样？” 九莉笑道：“我不觉得什麼。” 她不信。“怎麼会不觉得什麼？” “我想着三姑一定有个什麼理由。” 楚娣顿了顿，显然不明白，难道蕊秋没告诉她是为了绪哥哥？ 九莉因又笑道：“也是因为从前晚上在洋台上乘凉，听三姑跟绪哥哥讲话，我非常喜欢听，觉得三个人在一起有种气氛非常好。” “哦？”楚娣似乎不大记得了，但是十分喜悦。默然片刻，又道：“就只有一次，二哥哥见了面不理我…还不是听见了绪哥哥的事…我很hurt。他刚到上海来的时候我非常帮他的忙。” 她跟著九莉叫“二哥哥”是她唯一赏识的一个堂姪，大学毕业后从天津带著少  出来，在上海找了个小事做著，家里有钱，但是不靠家里。少是家里给娶的，耳朵有点聋。楚娣说过：“现在这些年青人正相反，家里的钱是要的，家里给娶的老婆可以不要。”九莉跟她弟弟到他们那里去过一次。九林常去，那封“家门之玷”的信就是写给二哥哥的。他们夫妇俩住著一层楼面，两间房相当大，冷冷清清摆著两件敝旧的傢俱。两人都是典型的北方人，二哥哥高个子，有红似白的长脸，玳瑁边眼镜，够得上做张恨水小说的男主角；二嫂也是长脸，矮而不娇小。她殷勤招待，有点慌乱。九莉已经留了个神，说话大声点，也不便太高声，还是需要他传话，他显然很窘，冷冷的，不大高兴的神气。九莉觉得他们很惨，没有小家庭例有的一种喜气。 她看过《真善美》杂誌上连载的曾虚白的小说《鲁男子》，里面云凤与表姪恋爱，也不知是堂姪…只看见两段，没说清楚…有**关係。男的被族长捉到祠堂里去打板子，女的僱了顶轿子赶去  身相救，主角鲁男子怕她会吃亏。虽然那是民初的事，宗法社会的影响至今也还在，再加上楚娣不像云凤与对方年龄相仿。九莉从来没问起绪哥哥的岁数，因为三姑对这一点一定 感。但是他进大学很晚，毕业大概有二十六七岁了，也许还不止。他是那种乾薑瘪枣看不出年纪的人。二哥哥也甚至于联想到他自己…也是小辈，楚娣对他也非常热心帮忙。连帮忙都像是别有用心的了。他又有个有缺陷的太太。 楚娣沉默了下来，九莉也想不出话来替她排遣，便打岔道：“表大妈后来到底知道不知道表大爷死了？” “他们没告诉她。” 沉默了一会，楚娣又道：“表大妈跟表大爷的事，其实不能怪他。是她哥哥硬挟掗他的。他刚死了太太，她哥哥跟他在书房里连说了两天两夜。他们本来是老亲。表大妈那时候当然没这麼胖，都说她长得‘喜相’。他那时候就是个三姨 。娶填房，别的姨都打发了，就带著三姨去上任，是在北京任上过门的。表大妈说她做新娘子时候，‘三姨磕头，我要还礼，两边搀亲的硬扳住了，不让弯 噯！’”学著她悄悄说笑的口吻。“娘家早就嘱咐了跟来的人。“三姨 到新房来陪大说话。北边那房子有两溜窗户，上头的一溜只能半开，用 红木 子支著。天热，大叫开窗子，刚巧旁边没人，就叫三姨把窗户子拿来。三姨当时没说什麼，一出了新房，一路哭回去，说大把她当成佣人。大爷气得从此不进新房。陪房都说她们小姐脾气太好了，这时候刚过来就这样，将来这日子怎麼过？嗾使她闹，于是大闹了一场。也不知怎麼，说是新娘子力气大，把墙都推倒了。大概那衙门房子老，本来快塌了。”九莉在表大妈的照相簿上看见过一张三姨 的照片，晚清装束，两端尖削的鹅蛋脸，异常妖艷苗条。“大爷一直不理她。后来还是三姨 做贤人，劝著大爷对她好了点，他们出去看戏吃馆子也带她去。这是她一辈子的黄金时代。她哥哥到北京来，打电话去，电话装在三姨的院子里。叫大听电话，问‘东屋大还是西屋大？’她哥哥气得马上跑了去，打了大爷一个嘴巴子。“大爷就把她送回上海去了。以后回上海来也不在家里住。只有一次，他病了，住在小公馆里老太太不放心，搬回来养病，叫大 服侍他。回来住了几个月，表大妈就想她能有个孩子就好了，后来对人说：‘素小姐就住在隔壁房里，她爸爸不好意思的。’怪到素姐姐身上，素姐姐都气死了。”素姐姐是前头太太生的。 “绪哥哥是三姨 的丫头生的，”楚娣说“生了下来三姨就把她卖到外埠去了，不知道卖到哪里去了，孩子留下来自己带，所以绪哥哥恨她。“表大妈还跟她好得很。现在她还常来，来了就住在表大妈那里，头髮秃了，戴个薄片子假头髮壳子。头一秃大爷就不理她了。绪哥哥还对他爸爸哭。他叫她妈，还以为他是她生的。大爷对他说：‘你不要傻。你不是她养的。’他这才知道了。 “她隔些时就到上海来一趟，从来见不到大爷。表大妈反正是，给她几声‘太太太太’一叫，就又跟她好得很，还说‘人家这时候倒霉了…’也不想想她从前跟大爷在外头说得她多难听：‘胖子要得很哩！’ “来了就住在他们家亭子间里，绪哥哥都恨死了！表大妈就是这种地方叫人寒心。我们跟大爷打官司，她就吓死了，不知道有多为难，怕得罪了人，说：‘可惜了儿的，一门好亲戚。’” 九莉诧异道：“她这麼说？” 楚娣把头一摔。“可不是？她们这些人是这样说：‘有这麼一门好亲戚走走’，看得很重。表大爷出了事表大妈到亲戚家去挨家磕头，还怪绪哥哥不跟著去磕头告帮！谁真帮了忙了？所以表大妈就是这样。” 九莉回来了觉得上海毕竟与香港不同，简直不看见日本兵。都说“上海也还是那样。” 她带回来的土布花红柳绿，也敢穿出去了，都做了旗袍与简化的西式衫裙，像把一幅名画穿在身上，森森然快乐非凡，不大管别人的反应。 “现在没电影看了，”楚娣悵然笑着说。“我就喜欢那些喜剧，说话俏皮好玩。” 尤其是罗莎琳·若素演的职业女  ，跟她更接近些，九莉想。比比说：“这些人说话是真像这样的。”她也相信。是他们的文化传统，所以差不多都会说两句。高级的打情骂俏，与上海人所谓“吃豆腐”又有点不同“吃豆腐”只吃疯疯傻傻的“十三点”女人的豆腐，带轻藐的成份。楚娣又笑道：“在办公室里跟焦利说话就好玩。” 焦利跟她两个人一间房，是个混血儿，瘦长苍白，黑头髮。九莉看见过他，有点眼  。九林如果顺理成章的长大成*人，一切如愿，大概就是这样，自己开车，结婚很早，有职业，没有前途…杂种人在洋行里的地位与楚娣相等，又都不是科技人才，两人都已经升得碰了顶了，薪水就一个独身的女来说，是高薪了。“那时候绪哥哥跟我不好，我常常在办公室很晚才回来，跟焦利**。我也害怕。”她笑容未敛，末句突然声音一低，滞重起来，显然是说强姦。 九莉也有点知道下了班的办公室的空寂，入夜的营业区大厦的荒凉。但是怎麼会想到这相当年青漂亮的同事会强姦她，未免有点使人骇笑与心酸。 楚娣默然片刻，又道：“绪哥哥就是跟维嫂嫂好这一点，我实在生气。” 九莉愕然轻声道：“跟维嫂嫂好？”竺家二房的维嫂嫂是个美人，维哥哥跟她倒也是一对，有好几个孩子了。她尖下频，一张“俏庞儿”额上有个小花尖，颊上橙红的睏脂更衬出一双杏仁眼又黑又亮。只是太矮了些，一向是个洋火盒式身材。惯常仿照南美歌星卡门麦软妲头顶上戴一朵粉荷  大绢花，更容光照人。九莉小时候喜欢他们家的纯姐姐蕴姐姐，其实长得都不及她，但是不喜欢她，也许因为她一口常官话特别刺耳，称婆婆为“娘”念去声，听著觉得这人假。绪哥哥看他不出，真是人不可以貌相。九莉十分反感，觉得他太对不起三姑了。也是楚娣给了他自信心，所以有这胆子偷香窃玉，左右逢源起来。竺家这几房的子弟都照流行的风气晚婚，只有维哥哥一个人娶了亲，也是因为他不老实，一二十岁的人就玩舞女，只好早点给他娶少 ，而且要娶个漂亮的，好让他收心。到内地物了一个江南佳丽，也是他们亲戚，家里既守旧又没钱，应当会过日子。竺家自己到了丝字辈，钱也已经给上一代用得差不多了，尤其他们二房人多，更拮据，但是他婚后也不短出去玩。维嫂嫂要报復，其实绪哥哥是最合逻辑的人选，嫡堂小叔，接近的机会多，又貌不惊人，不会引人注意，而且相处的年数多了，知道他谨慎，守口如瓶绝对可靠。处在她的地位，当然安全第一。在他这方面，想必早就羡慕她了。他又不像维哥哥大少爷脾气，她也许有眾人国士之感。九莉这时候回想起来，绪哥哥提起“嫂嫂”的时候，这两个字也特别轻柔，像他口中的爸爸一样。当然是向楚娣说的，奇怪的是声调里毫无心虚的犯罪感。是那时候还没真怎麼样，还是楚娣那时候还不知道？还是知道了他也仍旧坦然？ 他想必也是借此摆  楚娣。维嫂嫂显然也知道楚娣的事，她叫起“表姑”来声音格外难听，十分敌意。“绪哥哥临走，我跟他讲开了，还是感情很好的朋友。不讲开，心里总是不好受。” 九莉虽然不平，也明白她是因为他们的事后来变丑恶了，她要它有始有终，还是个美好的东西，不然在回忆里受不了。 楚娣又笑道：“他现在结婚了，也是他们家的老亲，一个三小姐。”她也是三小姐，彷彿觉得这数目的巧合有命运 。“娇小玲瓏，是个娇小姐，惯得不得了，处处要他照应她。现在他在天津做事，跟著丈母娘过，丈母娘也把他惯得不得了。”沉默了一会，楚娣又低声道：“他喜欢你。”似乎不经意的随口说了声。 九莉诧异到极点。喜欢她什麼？除非是羡慕她高？还是由于一种同情，因为他们都是在父母的阴影的笼罩下长大的？从来没谁喜欢过她，她当然想知道他是什麼时候说的，怎麼会说的，但是三姑说这话一定也已经付出了相当的代价，她不能再问了，惟有诧笑。 她不喜欢他，倒不光是为了维嫂嫂。她太不母 ，不能领略他那种苦儿  儿的楚楚可怜。也许有些地方他又与她太相近，她不喜欢像她的人，尤其是男人。她读中学的时候兴纪念册，人人有一本，到处找人写，不愿写的就写个“为学如逆水行舟，不进则退”训人家一句。她叫绪哥哥在她那本上画张画。他跟五爸爸学过国画，但是她说：“随便画什麼，除了国画。”她小时候家里请的老师有一个会画国画，教她“只用赭 与花青两个顏。”她心里想“那不是半瞎了吗？”学了两天就没学下去。她对色彩永远感到锟省？br>她只记得对他说过这麼句话，他更从来不跟她说话，当时笑着接过纪念册，隔了些时  卷，画了个舞蹈的金髮美人，世纪末“新艺”派画风，画中人却是鹅蛋脸两头尖，头髮中分，紧贴在头上，倒像他的仇人三姨。她三姑有了职业，她又开始赚稿费之后，两个德国房客搬走了一个，多出一间房来。葱油饼也不吃了，老秦妈也退休了。楚娣其实会做菜，还在外国进过烹飪学校，不过深恐套进“一回是情，二回是例”就成了管家婆。但是现在也肯做两样简单的菜，九莉只会煮饭，担任买菜。这天晚上在月下去买蟹壳黄，穿著件紧窄的紫花布短旗袍，直柳柳的身子，半鬈的长髮。烧饼摊上的山东人不免多看了她两眼，摸不清是什麼路数。归途明月当头，她不  一阵空虚。二十二岁了，写爱情故事，但是从来没恋爱过，给人知道不好。有天下午此比来了。新收回的客室L形，很长。红砖壁炉。十一月稀薄的阳光从玻璃门  进来，不够深入，飞絮一样 濛。“有人在杂誌上写了篇批评，说我好。是个汪政府的官。昨天编辑又来了封信，说他关进监牢了。”她笑着告诉比比，作为这时代的笑话。 起先女编辑文姬把那篇书评的清样寄来给她看，文笔学鲁迅学得非常像。极薄的清样纸雪白，加上校对的大字硃批，像有一种线装书，她有点捨不得寄回去。寄了去文姬又来了封信说：“邵君已经失去自由了。他倒是个硬汉，也不要钱。” 九莉有点担忧书评不能发表了…文姬没提，也许没问题。一方面她在做白  梦，要救邵之雍出来。她鄙视年青人的梦。 结果是一个 军顾问荒木拿著手鎗衝进看守所，才放出来的。此后到上海来的时候，向文姬要了她的住址来看她，穿著旧黑大衣，眉眼很英秀，国语说得有点像湖南话。像个职业志士。楚娣第一次见面便笑道：“太太一块来了没有？” 九莉立刻笑了。中国人过了一个年纪全都有太太，还用得著三姑提醒她？也提得太明显了点。之雍一面答应著也笑了。 去后楚娣道：“他的眼睛倒是非常亮。” “你跟你三姑在一起的时候像很小，不跟她在一起的时候又很老练。”之雍说。 他天天来。她们家不兴房门整天开著，像有些中国人家一样。尤其因为有个房客，过道里门全关著，在他就像住旅馆一样，开著门会使他觉得像闯到别人家里。但是在客室里关著门一坐坐很久，九莉实在觉得窘。楚娣只皱著眉半笑着轻声说了声：“天天来…！” 她永远看见他的半侧面，背著亮坐在斜对面的沙发椅上，瘦削的面颊，眼窝里略有些憔悴的阴影，弓形的嘴 ，边上有稜。沉默了下来的时候，用手去捻沙发椅扶手上的一 呢线头，带著一丝微笑，目光下视，像捧著一满杯的水，小心不泼出来。“你脸上有神的光。”他突然有点纳罕的轻声说。 “我的皮肤油。”她笑着解释。 “是满面油光吗？”他也笑了。 他约她到向璟家里去一趟，说向璟想见见她。向璟是战前的文人，在沦陷区当然地位很高。之雍晚饭后骑著他儿子的单车来接她，替她叫了部三轮车。清冷的冬夜，路相当远。向璟住著个花园洋房，方块乌木壁的大客厅里许多人，是个没酒暍的  尾酒会。九莉戴著淡黄边眼镜，鲜荔枝一样半透明的清水脸，只搽著桃红膏，半鬈的头髮蛛丝一样细而不黑，无力的堆在肩上，穿著件喇叭袖孔雀蓝宁绸棉袍，整个看上去有点怪，见了人也还是有点僵，也不大有人跟她说话。“其卖我还是你的表叔。”向璟告诉她。 他们本来亲戚特别多，二婶三姑在国外总是说：“不要朝那边看！那边那人有点像我们的亲戚。” 向璟是还  的留学生，回国后穿长袍， 大烟，但仍旧是个美男子，希腊风的侧影。他太太是原有的，家里给娶的，这天没有出现。他早已不写东西了，现在当然更有理由韜光养晦。九莉想走，找到了之雍，他坐在沙发上跟两个人说话。她第一次看见他眼睛里轻藐的神气，很震动。 她崇拜他，为什麼不能让他知道？等于走过的时候送一束花，像中世纪欧洲流行的恋爱一样绝望，往往是骑士与主公的夫人之间的，形式化得连主公都不干涉。她一直觉得只有无目的的爱才是真的。当然她没对他说什麼中世纪的话，但是他后来信上也说“寻求圣杯” 他走后一烟灰盘的烟蒂，她都拣了起来，收在一隻旧信封里。 她有两张相片，给他看，因为照相没戴眼镜，她觉得是她的本来面目。有一张是文姬要登她的照片，特为到对门一家德国摄影师西坡尔那里照的，非常贵，所以只印了一张。阴影里只  出一个脸，看不见头髮，像阮布然特的画。光线太暗，杂誌上印得一片模糊，因此原来的一张更独一无二，他喜欢就送了给他。“这是你的一面，”他说另一张。“这张是整个的人。” 杂誌上虽然印得不清楚“我在看守所里看见，也看得出你很高。” 他临走她顺手 开书桌抽屉，把装满了畑蒂的信封拿给他看。他笑了。他每次问“打搅了你写东西吧？”她总是摇摇头笑笑。 他发现她吃睡工作都在这间房里，笑道：“你还是过的学生生活。”她也只微笑。 后来她说：“我不觉得穷是正常的。家里穷，可以连吃隻水菓都成了道德问题。” “你像我年青的时候一样。那时候我在邮局做事，有人寄一本帖，我看了非常好，就留了下来。” 他爱过一个同乡的“四小姐”她要到日本留学，本来可以一块去“要四百块钱…就是没有。”他笑着说。 “我看见她这两年的一张照片，也没怎麼改变。穿著衬衫，长袴子。”他说。 他没说她结了婚没有，九莉也不忍问。她想大概一定早已结了婚了。 他除了讲些生平的小故事，也有许多理论。她觉得理论除了能有确实证据的，往往会有“愿望 质的思想”一厢情愿把事实归纳到一个框框里。他的作风态度有点像左派，但是“不喜欢”共產 总是 风惨惨的，也受不了他们的纪律。在她觉得共產这观念其实也没有什麼，近代思想的趋势本来是人人应当有饭吃，有些事上，如教育，更是有多大胃口就拿多少。不过实践又是一回事。至于纪律，全部自由二父给别人，势必久假而不归。“和平运动”的理论不便太实际，也只好讲拗理。他理想化中国农村，她觉得不过是怀旧，也都不去注意听他。但是每天晚上他走后她累得发抖，整个的人淘虚了一样，坐在三姑房里俯身向著小电炉，抱著胳膊望着红红的火。楚娣也不大说话，像大祸临头一样，说话也悄声，彷佛家里有病人。 九莉从来不留人吃饭，因为要她三姑做菜。但是以作坐到七八点钟，不留吃晚饭，也成了一件窘事。再加上对楚娣的窘，两下夹攻实在受不了，她想秘密出门旅行一次，打破这恶 循环。但是她有个老同学到常州去做女教员，在火车站上似乎被日本兵打了个嘴巴子…她始终没说出口来。总是现在不是旅行的时候，而且也没这闲钱。有天晚上他临走，她站起来送他出去，他撳灭了烟蒂，双手按在她手臂上笑道：“眼镜拿掉它好不好？” 她笑着摘下眼镜。他一吻她，一阵强有力的痉挛在他胳膊上 下去，可以感觉到他袖子里的手臂很 。九莉想道：“这个人是真爱我的。”但是一隻方方舌尖立刻伸到他嘴 里，一个干燥的软木 ，因为话说多了口干。他马上觉得她的反感，也就微笑着放了手。隔了一天他在外面吃了晚饭来，有人请客。她泡了茶搁在他面前的时候闻得见酒气。谈了一会，他坐到她旁边来。 “我们永远在一起好不好？” 昏黄的灯下，她在沙发靠背上别过头来微笑望着他。“你喝醉了。” “我醉了也只有觉得好的东西更好，憎恶的更憎恶。”他拿着她的手翻过来看掌心的纹路，再看另一只手，笑道：“这样无聊，看起手相来了。”又道：“我们永远在一起好吗？” “你太太呢？” 他有没有略顿一顿？“我可以离婚。” 那该要多少钱？ “我现在不想结婚。过几年我会去找你。”她不便说等战后，他逃亡到边远的小城的时候，她会干山万水的找了去，在昏黄的油灯影里重逢。 他微笑着没作声。 讲起在看守所里托看守替他买杂誌，看她新写的东西，他笑道：“我对看守宣传，所以这看守也对我很好。”又道：“你这名字脂粉气很重，也不像笔名，我想着不知道是不是男人化名。如果是男人，也要去找他，所有能发生的关係都要发生。” 临走的时候他把她拦在门边，一隻手臂撑在门上，孜孜的微笑着久久望着她。他正面比较横宽，有点女人气，而且是个市井的泼辣的女人。她不去看他，水远山遥的微笑望到几千里外，也许还是那边城灯下。 他终于只说了声“你眉毛很高。” 他走后，她带笑告诉楚娣：“邵之雍说‘我们永远在一起好不好？’说他可以离婚。”那麼许多鐘点单独相对，实在需要有个 代。她不喜欢告诉人，除非有必要，对比比就什麼也没说。从前跟比比几乎无话不谈，在香港也还给楚娣写过长信。但是自从写东西，觉得无论说什麼都有人懂，即使不懂，她也有一种信心，总会有人懂。曾经沧海难为水，更嫌自己说话言不达意，什麼都不愿告诉人了。每次破例，也从来得不到 足与安慰，过后总是懊悔。当下楚娣听了笑道：“我一直想知道人家求婚怎麼说。有一次绪哥哥说：‘你怎麼没结婚？’那时候躺在  上，我没听清楚，以为他说‘你怎麼不跟我结婚？’我说‘你没跟我说。’”转述的几句对白全用英文，声口轻快，仿彿是好莱坞喜剧的俏皮话，但是下一句显然是自觉的反**：“他说‘不是，我是说你怎麼没结婚。’”九莉替他们俩窘死了，但是三姑似乎并不怎麼介意，绪哥哥也被他硬 过去了。轻鬆过了，楚娣又道：“当然你知道，在婚姻上你跟他情形不同。” “我知道。” 次 之雍没来。一两个星期后，楚娣怱道：“邵之雍好些天没来了。”九莉笑道：“噯。” 马路上两行洋梧桐刚 出叶子来，每一棵高擎著一只 绿点子的碗。 寒，冷得有些 腻。她在路上走，心情非常轻快。一件事圆满结束了…她希望，也有点怅惘。
Wｗw.IｓJxS.CｏＭ |
|
| 上一章 小团圆 下一章 ( → ) |
| 沙迦小说网提供了张爱玲创作的小说《小团圆》干净清爽无错字的文字章节在线阅读,沙迦小说网给您更好的小团圆阅读体验.尽力最快速更新小团圆的最新章节,用心做最好的小说精校网。 |